ArtVoices Magazine #43 Winter Issue 2015-2016

こんにちは。
もう１１月も終わりですね。
今年も残すところあと１ヶ月になりました。
１年間が過ぎていくのはなんて速いのでしょう！


アートボイスマガジンの表紙に作品が使われました。
今期のです。
中に４ページにわたり、私の作品とその背景についての説明が掲載されています。
まだ私の手元には届いていませんが、マイアミ、ロスアンザルス等のアートフェアに置かれています。行かれる方は是非お手にとってご覧になってみてください。

ArtVoices Magazine #43 Winter Issue 2015-2016
4 pages featured- Interviewed by Gairy Faigin
Glad to be part of it. Distributed at Art Miami Scope Fair.

ところで・・・
日曜日の朝、目が覚めたら無性にコロッケサンドが食べたくて急いでパンを焼きました。
どうせゆっくりのブランチなので、時間はたっぷり。 

オリーブオイルをひと匙入れて丸々！！
ちょっと思っていたのとは違ってしまったけど、朝の一仕事ということで、満足しました。

昼間だって寒いけど、夕方になるとすごーく冷え込みます。
薄いウィスキーのお湯割り、なんてぜんぜん好きではなかったけど、
今は美味しく感じる。って歳のせい？
このパンはそのお供にスモークサーモンなんかと組み合わせると結構いけるのかも・・。

それではまた。

ART BABY

こんにちは。
いよいよ寒さが増してきました。
もうダウンを着ていますよ。

昨夜はシアトルの
アートウォークの日。
久々に出かけてきました。

実は友人のジェニファーが
「ART BABY」という本を出版しました。
１２人のアーティストの作品が紹介されています。
私もそのうちのひとりとして作品を載せることに。







この写真のページは私の作品です。
そしてギャラリーでみんなでサインをしてこの本を販売しました。
高校の数学の授業中にこっそり教科書にサインを練習していたのが役立ちました！？
このような企画に参加できて嬉しいです。ジェニファーに感謝！

それではまた。

Tube Work

予定どおり今日エドモンド市（City of Edmonds)のパブリックアートの設置をしました。
シアトルは一年中雨季みたいに雨が多い地域です。
”天候に左右されない素材”ということで私はチューブを選んでデザインしたのですが、
始めてすぐに「これは・・取り付け難航か？」と不安がよぎりました。
が、 コツをつかんだらＯＫ。

お天気も味方してくれて、寒いけど気持ちよくできました。
なんか、課題は残るのですけどね。

写真を撮るのが夕方になってしまって色がよくわからないけど、きれいなグリーンを組み合わせています。

New York

 こんにちは。
先週末はハロウィンでしたね。
いよいよホリデーシーズンに突入です。

実はニューヨークに行ってきました。

ものすごくリフレッシュできたかも。
チェルシーのギャラリーでは今の気分にぴったりのアーティスト＆アートを見つけたし。（しっかりウェブサイトもチェックしました。）
ニューヨークで駆け上っていくアーティストって、これでもかっていうくらい自分の作品を追求していると思う。頭でっかちじゃなくて、まずはやってみるという姿勢。
今回ギャラリーをまわっていて、そういう当たり前かもしれない事がすごく大事なのだと思いました。

偶然なのですがアート雑誌でよく目にしていた上昇中のアーティストDavid Kassan のポートレートも生で見る事ができました。クールでした。

ホイットニー美術館は移転して新しくなっていてすごくモダン。
Frank Stellaの企画展は圧巻でした。
超大型の作品はもちろんのこと、スケッチブックのエスキースも展示されていました。

それから来ている人達がとってもお洒落でした。
思わず見入ってしまいます。かなりジロジロ見てしまっていたかも・・。

私はといえば、今回ブーツを履いて行ったのですが、何故か踵にベローーンと靴ずれが・・・。
これには泣かされました。

明日からパブリックアートの取り付けを始めます。
お天気にもよりますけど、たぶん２日はかかるかも。
また写真を撮ったらアップします。
それではまた。

Wheatgrass

こんにちは。
食欲の秋ですね。

ポートランドにあるHarlow 　というレストランが大好きです。
このお店はベジタリアンメニュー専門ですが、何を食べてもグッドなの。
特に私が好きなのは”Rising ”ライジングという真っ赤なジュース。ビーツ、にんじん、リンゴ、生姜がはいっていてとっても美味しい。
 飲んだ後にお腹がホカホカしてくるんですよ。

オットは”Wheatgrass”というバッタのような黄緑色のジュースを
「体によさそうだから」という理由でいつも頼みます。
皮のついたリンゴがひとかけらグラスにのっかってくるのがおしゃれな感じですけど、ケールよりもさらに青臭い匂いがします。私には苦手な味。

先日買い物中にその”Wheatgrass”の粉末を見つけて「毎日飲みたいから、どうしても買いたい」 と言うので購入しました。お味ははっきり言って・・・・・・・・・・です。
でも２回くらいは飲んだのかなー。で、このままだとどうにもならないのでパンを作るときに練りこんでみました。きれいな緑のパンが焼けて、見た目は抹茶パンです。でも味は葉っぱ。
もう２度と焼かないだろうと思っていましたけど、今日ガーリックブレッドにして食べてみたら
「これはリピートありか」、と思わせる美味しさでした。
捨てないでよかった。

写真は夕飯にオットが焼いてくれたチキン。この後さらに焼いてむしゃむしゃ食べました。
ワインもすすみました。

今、また新しい制作に取り掛かっています。
できたら写真アップしますね。
それではまた。

Pumpkin and Spice

こんにちは。
朝晩はぐっと冷え込むようになってきました。

マーケットの店先ではハロウィン用のパンプキンが無造作にゴロゴロと置かれていました。
飾りやランタンのほか、ケーキやパイを作ったり、用途はいろいろ。
私もひとつ、といつも思うのですが・・買いませんでした。

その代わりといってはなんですが、ホットワインやアップルサイダーに入れて煮出すととっても美味しいミックススパイスを買いました。

乾燥したシトロンの皮やグローブ、シナモンなどなど体が温まるハーブが混ざって入っています。
寒いのは苦手ですが、この香りでほっこりするのは大好きです。
冬って感じがします。

ところで、とあるアート雑誌のインタビューがあり、週末に専門のライターが作品をみに家に来ることになりました。いわゆるStudio Visitです。
コンペの審査員はもちろん、美術学校の設立に携わっているような方で、ご自身もアーティスト。
ものすごく緊張します。
アトリエの掃除も必須です！
私、本番に弱いタイプなので うまい具合に受け答えが出来るのか大問題。
すごーく浅はかな回答なんかしてしまい後で後悔するタイプ。
もちろんずっと自分なりに美術を続けてきているのでそれなりのこだわりはあるはずなのですが、言葉にするとなんだかなー、なのです。

家の前の街路樹。きれいに紅葉しています。

それではまた。

Book and New works.....

こんにちは。
スーパームーン、中秋の名月の日です。
お月見されていますか？

友人テレルのパートナーのドンDoug Piotterが”FIXED (フィクスド)”という本を上梓し、昨夜お宅で素敵なパーティーを開きお呼ばれしてきました。
 インテリアデザイナーのテレルとは２年ほど前に「いかにしてプロフェッショナルアーティストになるか」、というプログラムのクラスで出会い、以来お互いのパートナー共々仲良くしています。

ドンは大工さんで暇なときには木工細工を作るのが好きと聞いていたのですが、今回の出版には驚きました。
まあいろいろなこと（本にはくわしく書かれています）があって実は刑務所に長くはいっていたことがあり、今は自分をフィックス（修理）して人生を軌道修正し楽しんでいる、というなかなかシュールな内容でした。
もちろんこの本を出すまで私もオットもまったくそのような彼の人生を知りませんでした。
ドンは今のタイミングでみんなに打ち明けることによってリセットが確実なものになったのだと思います。今の自分に自信がなけれはとても出来ることではないでしょうね。
それから、テレルがデザインしてドンが作った家はとってもとっても素敵でした。
テレルお手製のピーチコブラーは熱々でバニラアイスクリームといっしょにするするとお腹にはいっちゃった。こわいですね。
３０人以上の友達のまえで自分の作品の一部を朗読したドンはすごくカッコよかった。
テレルに「ドンは輝いているね！」といったらとても嬉しそうに肯いていました。
この本が映画になったり、もしくは日本語に訳されたらすごくいいのにな。と思う。
Amazon.comで絶賛発売中。

それからこちらは私のここのところの試作2点。
いつもと違った素材を使うのも新鮮で楽しかった。

 それではまた。

Public Art and Ikura

９月も半ばを過ぎてしまい、ぐーんと寒くなりました。
街路樹も美しい蛍光色に変化しはじめています。

これはこの夏から関わっていたシアトル市のパブリックアート。
市内にあるピーパッチ・ガーデンという オーガニックの畑に設置されています。
作品をガーデン用にグラフィックデザインして、メタルシートにプリントしてもらいました。
このほかに、小さなオブジェ3点も同時に制作してガーデンを飾っています。
なんとか設置までこぎつけ本当にホッとしています。
パブリックアートの流れを学んでから、なんとなくアートの幅が広がったようにも思います。
大変だったけど、参加できて本当によかったです。
たくさんの方にお世話になりました。感謝！

ところで寒くなってくると作りたくなるのはおいしいスープ。
週末のファーマーズマーケットで買ったビーツをきっかけにもう何度もボルシチを煮込んでいます。
でも、個人的にはビーツは入れないほうが好みです。

それからスペシャルルートで漁師の人からで筋子を買って、いくらをつくりました。
４キロちかい超新鮮なすじこ（売るときから袋に入れられている）はずっしりと重いです。
買うときに何人もの人から「どうやって料理するの？」と聞かれました。
クックパッドやユーチューブでほぐし方を研究しましたよ。
半日近くかけて仕込んだいくらはそりゃあもう絶品！ピカピカと美しいんです。
そして今、冷凍庫はいくらでいっぱいです。
もちろん、一緒にサーモンのお刺身も買います！お酒もご飯もすすんで結構キケン。

新しい作品も制作してます。
グループ展と、コンペ用。

それではまた！

August

こんにちは。
8月も第4週になってしまいました。
空にはうろこ雲が。
秋ですね。

8月はお誕生日月でもあり、私にとって特別な月です。
今年は例外のように良いお天気続きでした。
そしていつもにもまして多忙な日々とプレッシャーの中で過ごし、今ようやく出口付近です。
いろいろな新しい出会いもあり、総合的にみるとすばらしい夏でもありました。

こちらは仕上げと設置待ち。
チャレンジできる場を与えてもらえてすごく嬉しいです。
私のメインは２Ｄなんですけどね！
いつもと違うものを制作していると新しいアイディアが浮かんできたり。
少しづつ作品の幅を広げていけたらいいと思っています。

また近々作品のUPします。。

July

こんにちは。
ちょっと日にちが開いてしまい、もう7月も終盤。
シアトルは気温もぐっと下がり、夏が過ぎていってしまったようなお天気です。

仕事のほうは、初のパブリックアートが決まったのと同時に、打ち合わせや結構な量の書類の作成とかが目白押しでストレスになりました。（継続中！）
でも落選の時の気持ちに比べると忙しいのはありがたい事ですね。


今日は小雨のなかファーマーズマーケットに行ってきました。
私は毎日愛読しているブログがあるのですが、その中の女性でだんな様の作ったパスタの写真を載せているのをみてすごーーく食べたくなり、で、「まずは美味しい素材からだわ！」と思いたったのでした。
フレッシュな野菜やガーリックのほかに、ブラックベリーやブルーベリー、それから小ぶりのリンゴも買いましたよ。酸味が強くて美味しい！

今夜は焼き野菜にしてレモンをしぼって食べてしまったけど、明日はパスタを作ろう。

最近は立体デザインも始めました。
私、学生のころはそういうのがすごく好きだったのに仕事には結びついていなかったな。
これからどうなるのかまだわからないけど、設計図を描いたり、楽しいです。

それではまた。

CATS

最近こんな本を買いました。

アーティストとネコ。
本屋で立ち読みしていて欲しくなって買ったのでした。







表紙はダリと愛猫”バドゥ”Badou

ほかにも大勢のアーティストとネコの写真とその背景が書かれていて興味深いです。
たとえば、フリーダ・カーロとか、
ヘルマン・ヘッセとか。
人には厳しそうでもネコを見つめる目は優しい。

この藤田嗣治の写真は有名ですね。
視線に自信を感じます。

ちょっとぼけてしまいましたが、
私が好きなのは黒ネコと一緒のパティ・スミスの写真。
「お互いが好き勝手な方向を見ながらうまくやっている」っていう感じがでていると思います。








ネコが福を招くのか、成功しているアーティストって結構ネコ好き。

私が小さい頃 うちでも飼っていました。
ミケちゃん。幼稚園から帰ると喜んで迎えてくれたっけ・・。

動物愛護精神がいきわたっているはずの今でも悲しい事に捨て猫や捨て犬が後をたちませんね。
知人のアーティストの女性は捨てられて保護された年寄りのネコの最後を看取ってあげるために家に引き取っています。とても立派です。
 私も何か出来る事を考えたいと思います。

それでは、また。

A Taste of Art Gallery Exhibition in Colorado

こんにちは。
こちらは一年中で一番いい季節になりました。
昼間は暑いくらいだし、日もたっぷりと伸びて、夜９時半を過ぎてから暗くなります。
 さて今週１８日から コロラドでのジュリードショーに参加します。
先日作品２点を送りました。

梱包は毎回大変です。
今回は私は行かずに作品だけが参加。しっかり営業してきてね。

コロラドはトランジットでデンバーの空港に降りたことしかありません。
羽飾りのついたカウボーイ ハットをかぶっている人が多かった記憶が・・。
ちょっと行きたかったな。

フードに関するエキシビションです。

全米から１７州１０７人のアーティストが選ばれました。

Fly

こんにちは。
ちょっと・・きままに飛びたい気分なんで、ハエ。
鳥じゃないっていうところに屈折が見え隠れしてますね。ハハハ。


先週のことですが、友達のアロンソのスタジオに日本のＴＶご一行が撮影にきました。
ぶらり旅、とかそんな名前の番組だったと思います。
偶然仲間が集まってパーティーしていた彼のスタジオに、ぶらりとやってきてインタビューしてみた、というシチュエーションでしょうか。
私ももしかしたらチョロッと端のほうに映っているかも・・。（さくら）
私にとって、ファン・アロンソはシアトルで好きなアーティストベスト３にはいります。

いつ放送されるのかわかりませんが、楽しい時間を過ごしました。


それでは、また。

Public Art Boot Camp

こんにちは。
日曜日の夜です。
焼酎のお湯割り飲んでリラックスしていますよ。

昨日は朝８時半から５時まで、シアトル市のパブリックアートをゲットしようというブートキャンプがあり、参加してきました。
今回のパブリックアートプロジェクトは主に公園や散歩道などに設置するアートです。

プレゼンターのアーティストも何人か来て、熱く語ってくれました。
せっかく作った作品が８時間後には盗まれてしまった人や
人と共存する作品制作を目指して活動している人、
印象に残ったのは、みんな大きくて目立つものを作りたがるけど、
「自分で一番自信のあることを 無理しないできっちり作るべきだ」という話でした。
当たり前のことなのでしょうけど、忘れてしまいがちです。

他には、必ずおしっこがかけられるのを前提に素材を選ぶこととか。
「ふーん、そうだったのか。」と考えさせられることがたくさんありました。

かーなり疲れたけど、参加してよかった。
来週も同じメンバーでクラスがあります。楽しみです

お昼はみんなでレストランへ。
ビーガンのベジタリアンが何人かいて、非常にストイックに食べ物を選んでいました。
なんだかそういうのもかっこよく見えてしまったりして。
私は普通にチキンとアボガドのサンドイッチを選びムシャムシャ食べてしまいましたけど。

先週から走り続けている気がします。
プレゼンの準備もしないとね。
がんばります。

それでは、また。

Speech

こんにちは。

今、あさって予定しているスピーチの練習をしています。
で、「ちょっと録音してみようかなー」　と思っていたところ、数年前に練習した自分のスピーチが出てきました。・・・それを聞いて私はがっかりしましたね。
なんだか似たり寄ったりの内容だし、発音も今とほとんど同じ。
自分の声を聞いていると息が詰まってきます。
私ってこんな話し方するのか・・。

こういうのって慣れだと言いますけど、これからも慣れることはないでしょう。
日本語でも同じかも。

写真は今回の個展の一部。

Ready

明日は搬入です。

やれやれ、やっとここまできました。
作品がでていくと部屋がスッキリするでしょうね。
明日は雨が降らないといいのだけど・・。

大きい作品ばかりなので車から降ろしたりする時にすごく大変そうです。
なので、さきほどテーブルクロスをつかってパネルをいれるバッグを縫いました。
これが思っていた以上に大変で。かなり時間が掛かってしまった。
袋縫いにしたけど、重いパネルを３枚入れるとなんだか簡単に破けそうかも。
私がミシンと格闘している間、オットはＤＶＤで　”バードマン”　を観ていました。 キ～！！

ではまた。

Collage

空いた時間に小さいコラージュ。
木と和紙、プリントを組み合わせています。
もっとアールデコっぽくしようかな。
ちまちまの手作業は結構楽しい。


まあ生きていれば何かと思い通りにはならないわけで・・。
私にも いろいろあります。
「こんなの違うー！」と泣き叫びたくなったりね。
でも地味に静かにすすんでいってしまいそう・・。
次のエスキースはじめよう。
 

Roma Art International Biennal 2015

City of Seattle Presents !!!

ジャーン！
シアトルシティーがこのフライヤーを作ってくれました。
ただいま絶賛配布中！
５月７日ＰＭ１２時からオープニングレセプションを予定しています。
皆様お誘い合わせのうえ是非いらしてくださいね。

ところでこの日、短いながらもスピーチを予定しています。
ここのところあらたまった場で（しかも英語で）話す事なんてなかったので緊張します。
私、舌が短めだから。

Salted Roll

こんにちは。

ネットサーフをしていて興味をもった塩パン。
いつものようにクックパッドで検索して作りました。

バターを巻き込んで焼くタイプです。
夕食の時に食べました。
これはリピート有り！です。
そとはパリパリで噛み応えがあっておいしかったです。
パンを焼いている間って期待でワクワクしませんか？
ちょっとめんどうだけど好きな時間です。

作っているのはパンだけではなく、メインはこちら。

期日は迫っていますが、出来るのか・・・・・？
大きい作品は全体像が見えなくなりがちなので気を付けています。

オレンジとグリーンと黒のリボンの配色ってロートレックのイメージで決めたんだけどね・・。
歌舞伎揚げのせんべいの袋にも似てきてしまったかも。
気合を入れて制作しています！


寒くなったり暖かくなったりですね。
こちらの桜はそろそろ終わりです。
それではまた。

Auction and ....

あっという間に３月の声を聞いてしまいました。
今は大きい作品を制作しています。

そしてこの時期はオークションのシーズンでもあります。
昨夜もそうでした。
私の作品も出品させていただき、落札してもらいました。
お金を出してくださった方には本当に感謝です。

オークショナーのローラ・ミカエラ

で、パーティーでワインをたくさん飲んでしまったオットに付き合い、深夜までコーヒーショップにいる羽目に。せっかく楽しいパーティーだったのに、一人でタクシーで帰ろうかと思ったくらいイライラ。
帰りは午前１時を過ぎてしまいました。
新しいハイヒールを履いていったことも災いして、帰宅して疲れと一緒に怒りがドッ！と押し寄せてきた私。でも真夜中だったので今朝まで我慢しました。・・まったくよ！


ところでアメリカにきてからのほうが浮世絵や彫り物の絵図らに惹かれています。
最近、杉浦日向子さんの”百日紅（さるすべり）”という本を読みました。
北斎と娘のお英を中心にした内容で、渓斉英泉や歌川国直とのエピーソードなども興味深いです。実はこれ漫画なのですが、すごくよかったです。歌川派って国芳、国貞、広重、というメンバーがクローズアップされがちですけど、これを読むと国直の作品を研究したくなりますよ。

それから、知りませんでしたけど、杉浦さんは若くしてお亡くなりになっていたのですね。
残念です。

Spring 2015 Exhibitions at Seattle City Public Galleries

4月末からのシアトル・エスニック・ヘリテージ・ギャラリーでの展示が決まりました。
先日ディレクターとキューレーターが家に作品をみに来てくれて、その日のうちに正式に返事をいただいたのです。
パブリック的なギャラリーでのソロショーは初めてです。

その記事がウェブ上にでました。
　
もちろん緊張しているのですが、「４月末日からなのでまだ日があるなー」と考えてしまうのは私のいつもの悪いところです。
きっとあっという間に搬入になってしまうので、気張って制作に取り組もう！と思います。
（・・・と言いつつも編み物にも手が伸びます。）

先週はシアトルのアートウォークにも出かけてきました。
友達には今年になって初めて会ったので嬉しかったです。楽しい夜でした。


ところで連日の雨。

ブラインドを上げる気持ちになりません。
朝からどんよりです。
ひと雨ごとに暖かくなるといいますけど、春よ早くやってこい！ですね。

それではまた。

Starting 2015

明けましておめでとうございます。　

今年はもっと大きな作品、深みのある作品を作っていけるように努力したいと思います。

”とりあえずはじめましょう”　という気持ちで下地を塗ったりしています。
手をうごかしていないと不安な感じ。
本当はいつも作品のことを考えたり、行動したりできる人になりたいのだけど、まだまだそこまで到達しそうにないですね・・。

さて夕べはＣＶＧ（コレクティブ　ビジョン　ギャラリー）主催のコンペのオープニングパーティーに行ってきました。知り合いもちらほら。

ＣＶＧのパーティーはお食事がとっても美味しいので楽しみにしていました。
 とくにアボガドのクリームパスタは好みの味でした。
近々再現してみようと思っています。

ところで今年の目標。
思いきって言ってしまいます。

アートだけで食べていけるようになる！


 本年もどうぞよろしくお願いいたします。