Artist Trust EDGE Program Presentation

ARTIST TRUST’S EDGE PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM FOR VISUAL ARTISTS: FINAL PRESENTATIONS

Friday, August 3, 2012 
GGLO Space at the Steps
1301 1st Ave Ste 301
Seattle, WA 98101


From the Artist Trust website: Get a glimpse into what emerging and established artists are up to! Join us for presentations from the 16 artists from across Washington State who are participating in Artist Trust’s intensive EDGE Professional Development Program.
Featured artists: Wyly Astley; Maura Donegan; Terra Holcomb; Katy Krantz; Emma Levitt ; Sabe Lewellyn; Kathy Liao; Terrell Lozada; Naoko Morisawa; Kevin Piepel; Roy Powell; Pamela Durga Robinson; Fox Anthony Spears; Phil Stoiber; Zorn Taylor; Elana Winsberg


わたくし、スピーチをするんですが・・・・情けないことに・・・・・・・です。
よく眠れるのでしょうか。お肌の状態が心配です。


ところで日本はすごく暑いそうですね。
こちらは夏が素通りして、すでに秋の気配です。

ごきげんよう。

Sunset

 I joined Art Walk at Edmonds yesterday.
Many people visited in my exhibition.
Thank you so much !

 

She is a sales girl of the gallery. Her eyes look like lemon drops. 

ギャラリーの看板ムスメです。目がレモンドロップのようです

When we went back home, we watched the sunset that was so beautiful.














昨日はアートウォークに参加して、大勢の人がギャラリーに来てくれました。
昔は話しかけられるとビクビクしていたのですが、今は出会いが楽しいです。
ちょうどヘラルド新聞に記事が載ったので「記事を見てきた」という方もいて、嬉しかったです。

９時前に帰ったのですが、海岸を通りかかったら夕焼けを見ることができました。
結構沢山の人が眺めていました。

Succulent Cactus

These are my favorite plants recently.
I love succulent and cactus. They make me relaxed.

ふらりと入った盆栽やさんで両端のサボテンを買いました。
窓辺に置くとかわいい。
そしてさらにまた二つ買いたしました。
ぷっくりとした多肉植物に癒されてます。
もっと鉢にも凝りたいけどね。角型がいいかな。
お店では丸いガラスの金魚鉢みたいなのに寄せ植えしていて素敵でした。

制作ももっと頑張らないと。
今、「ちょっとぽっかりと空いている時間」だと思っていたけど、
本当はこういうときこそ自分らしい作品を追求するべきなのでしょうね。

Prepared for 3rd Thursday ArtWalk

I delivered my art works at Edmonds Design & Atelier, today.

And I was interviewed about my art work from the weekly Herald.
I was really nervous.　Interviewer looks like Milｌa Jovovich in her young days.
The paper will be published in next week.

来週のアートウォークのためにギャラリーに展示をしてきました。
その後、ギャラリーをお貸りしてヘラルド新聞からインタビューをうけました。すごく緊張しました。
インタビュアーはちょっとミラ・ジョボビッチに似た素敵な女性でした。
それからカメラマンに写真も撮られましたが、慣れないポーズをとって、「ビックスマイル！」と言われても引きつるばかり。
新聞を見るのが怖いです。

Kale chips, Prepare Art walk

I made Kale chips today.
I saw a friend eating, I wanted to make it.

This looks like a seaweed and healthy !!




By the way, I have been preparing for artwork.

I will join Edmonds art walk on 19th July, Thursday !!


こんにちは。
日本は七夕さまですね。天の川は見えますか？
シアトルもやっと気持ちのいい晴れの天気になりました。

日本では青汁でおなじみのケールでスナックを作りました。
友達がバリバリ食べているのを見て、私も作ってみたくなったのです。
ハーブの入った塩をパラリと振りました。
低温で焼いて乾燥させるので海苔のようにパリパリです。
ヘルシーだし、美味しいのですが、ビールに合うのがある意味欠点かもー。

それから、今月の第三木曜日にエドモンドのアートウォークに参加します。
なので、その準備中です。
苦手なこまごまとした仕事が続きます。