Studio visit vol.19

My artworks was selected in the Studio visit.  Just arrived!!

私の作品が本誌に掲載されました。

Studio Visit is a series of juried artist books. Since 2008 we have offered artists a new and effective venue through which to introduce their work to a serious national audience of art world professionals. Studio Visit presents all two- and three- dimensional media and is now working on its 19th and 20th volumes. Each high quality volume of Studio Visit features approximately 150 artists, who have been selected by professional curators. Selected artists will be given one full color page that includes an image, contact information and a brief artist statement. Studio Visit will be received by two thousand curators and gallerists throughout the country as well as a growing base of collectors and enthusiasts.

Printmaking part-3

I created printmaking again and again......

Print is difficult.
I tried some way and changed papers.














雨の日曜日。
私はまた木版画。
和風を意識しましたが、下手をするとお土産風になるので要注意ですね。
刷った紙をめくるときのちょっとしたスリルがまたいいんです。
貼り付けていくモザイクとは正反対の木版画ですが、続けていきたいです。

Sunday Afternoon

I created block prints again.

It was fun!

 

相変わらず寒いので、日曜日ですが木版画にトライ。

いたずら描きみたいになったけどね。

馬連でこすって、紙をはがすときにわくわくします。

それから、肉まんも作りました。

（最初、粉を全粒粉にしたらうまく包めなかった。）

日本の肉まん大好きなんです。井村屋とか中村屋のが。

肉屋のコロッケとかも、道を歩きながら食べるのがおいしいですよね。

２０１３年の目標

今年の目標
（公表しないとなかなか行動が伴わないので・・・・）

まず、よい作品をコンスタントに制作し発表する。

ヨーロッパのコンクールに入選する。

それから、New American Painting に掲載される。

アーティストレジデンスに参加する。

英語の上達。

健康を維持する。（ダイエットの成功含）

去年はどちらかというとコンクール用の作品を制作してました。
今年ももちろん続けますがマーケット用の大きい作品も作ろうと思います。
ずっと同じものを作り続けることはとても大切だけど、時代的なものや流行を取り入れることも必要です。しかも個性的で。・・・・言うのは簡単ですけど、難しいです。
それから、作品展やパーティーは苦手だけど、積極的に参加します。

ということで、はじめてみよう！って感じ。

Pretzel

I delivered my artwork to walnut cafe again.

It is Pretzel !























先日搬入したカフェに追加作品を持っていきました。
プリッツェルです。
私はこのパンが大好きです。どっしり、もっちりで食べ応えがあります。
いろいろな味がありますけど、私はプレーン派。
シルエットから「天使」とか「ラブ（ハート型だから）」とも呼ばれているようです。

シアトルは毎日薄暗くて寒いです。
でもウォルナッツカフェに行ったらかなりの込みよう。
やはり家の中にずっといるよりも外に出て会話を楽しんだほうがポジティブですね。

Walnut Street Cafe Solo show

My six artworks are presented at Walnut Street Coffee Edmond from today to end of Feb. Please visit there, it's very friendly and nice place serving with great coffee!!
http://www.walnutstreetcoffee.com/

  

夕方、ウォールナッツ　ストリート　カフェ　に作品を６点ディスプレイしてきました。
このカフェは地元でもとても人気があっていつでも混んでいます。
オーナーのパムをはじめ、従業員の方々がこれまたすっごく感じがいいんです。 
しかも、何やらよい　”氣”　が漂っているんです！
コーヒーはもちろん美味しくて、時間があるときは行きたくなるお店です。
そんなお店に作品をおかせてもらえてワンダフル！！

Happy 2013

Happy New Year.
The first two days of this year were cold and clear blue sky in Seattle.
Feeling very good!!

This year is snake year.






明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
元旦からよく晴れてます。スッキリとすごくいい感じ！！

「夢の中に白蛇が登場するとお金が入ってくる。」という夢占い？を信じて、イラストにしました・・。

今年は自分で納得できる、よい作品を制作していきたいです。

それから、もう去年になってしまいましたが、自分のセーターを編みました。
かぎ針編みです。
ジャーン！　３１日にできました。

左右の袖の太さが違いますが、本の編み図のとおりなんですよ。
つぎはぎのように編んでつなぎました。
まだはずかしくて着てませんけど！！

ほどいてばかりですが、編み物が好きです。
今は棒編みに挑戦中。




今年もよろしくお願いいたします。
すばらしい年になりますように。