PAINTING on the EDGE

My art work is selected "PAINTING on the EDGE" 10th Annual international Juried Show. Vancouver, BC, Canada. Happy day today.


From the FCA site:

This is a juried competition open to all living artists worldwide featuring original paintings, printmaking and drawing media: Abstract, expressive, impressionist or realist styles.
The name, Painting on the Edge, is partly derived from the physical location of Vancouver, BC Canada on the West Coast of North America, on the edge of the Pacific Ocean, and from the challenge issued to the artists to push their artistic limits and create extraordinary and unique images. Successful entries will combine an original subject or concept, feature excellent composition and skillful use of the chosen medium.  They will capture the jury’s interest and excite or move the viewer because they represent the artist’s imagination, involvement and sincerity. The jury panel for this year is comprised of three innovative and influential artists in the West Coast scene.

Jurors: Paul Wong, Jutta Kaiser, Noel Hodnett- The Cutting Edge Productions Society and Contemporary Curators/ Artists


 FCA Federal Gallery, Vancouver, BC Canada
Exhibition: Aug 14- Sept.2

カナダ、バンクーバーの国際コンペに受かりました。
カナダは初めてなので嬉しいです。


ところで昨日アンティークショップをのぞきに行きました。

広い体育館のような建物の中にたくさんのお店が入っています。

もし目利きならばものすごいお宝物を見つけることも可能なのだと思うのですが・・。
（残念なことに私が興味があるのは手ごろな値段の食器やポスターです。）
装飾品もすごいデコラティブなものなどもあって素敵です。
ここでは毎週オークションも開かれてます。

一つ一つ見ていって最後の方になんとお雛様の三人官女を見つけました。
おぐしも乱れていて、ドラマのせりふじゃないけど、「こんなところに来たくなかった 」って訴えているようにさえ見えてかわいそうになりました。
お人形ってちょっと怖いですね。


さて、今日はパンも焼きました。おいしそうに焼けたので写真をとりました。

中にチーズが入っています。
味見は明日です！

Robin Jordan's Artwork

I bought Robin Jordan's note cards today at Shoreline Arts Festival .

She is an artist and my friends. I like her art.
Her art(women) has not eyes but they are talking to me.
Robin Jordan

今日、隣町のアートフェスティバルで友達のグリーティングカードを買いました。
友達の名前はロビン。彼女のエキシビションで３年位前に知り合い、
その後コンペなどでも会うようになりました。
今回私は参加していなかったし、彼女がアートショップをだしているとはまったく知らなかったので、嬉しい驚きでした。

私はロビンの絵がとても好きです。線がおおらかでそしておしゃれなんです。
彼女の絵の中の女性たちには目が描かれていないけど、表情が見えるように感じます。
作品はなかなか買えないので、カードを買いました。

Artist trust EDGE program 2012

I started EDGE program from today.
I met many wonderful people/artist.
I made my short speech........ I felt exciting and fun!


もう午前１２時を回ってしまい土曜日になってしまったのですね。

ショートスピーチ、どっと疲れましたが、楽しかったです。
今更ながらですけど、もっと話し上手になりたいな。

たくさんの魅力的なアーティストと知り合いになりました。
それだけで今日はすばらしい日でした。

Speak with a lisp

I will have a short speech tomorrow evening.
Yes, I am very nervous.

I practiced speech and I listened my voice from the voice recorder.
Oh no!! Is this my voice? That is not clear and very lisp talking. Is this mine?!!
I didn't know about my talking and sound.

I will not sleep well tonight.

明日短いスピーチをします。
もちろん英語です。
さっきまで何とかなるんじゃないかな、と思っていました。
が、ためしにボイスレコーダーに録音して聞いてみたら、ひどいんです、これが。
もうちょっとマシなんじゃあないかと自分では思っていたけど、
たとえば、どっと笑いたくなるような下手さかげんなのではないかと・・・・。

ためしにだんなに「私の日本語は舌足らずなのか」と聞いてみたら、
「そうだね」　なんだそうです。
日本語も舌たらずでしかもそっけない話し方をする私が、うまく英語を話せるわけない！
と今更ながらにおちこんでいる状況です。
友達にもホントは今すぐに聞いてみたい。
「私の話し方ってどんな感じ？」

Studio Visit - volume eighteen

My art work has appeared in the studio visit volume eighteen.

Studio Visit（第１８号）　というアート本に作品が掲載されました。

今日、届きました。
自分のを見ると軽く落ち込みます。
そしてさりげなくカッコイイ作品群に思わず見入ってしまいます。
カッコイイ作品てどうすればつくれるんだろう。
素敵な作品て、作者そのものが素敵、な事が多いですよね。


ところでアートフェスティバルはノーフォトで写真写せませんでした。（撮ったらおこられた）
やはり作品が写るので版権の問題とかがでてくるのでしょうね。

Beautiful White Contrail

Edmonds Arts Festival starts today!!

I saw a beautiful white contrail in the morning.
I want to go travel a long distance.

By the way, I use complementary color, recently.
When I lived in Japan, somehow I didn't use strong contrast colors. 

こんにちは。

さっき素敵なひこうき雲をみました。
シアトルは空が広いです。
旅行に行きたいなー！！


ところで好きな色って決まっていますか？私はちょっと前までは赤でした。
実際、作品にもよく使っていました。
昔、補色について習った時は　「補色同士の色合わせはうるさくて好きじゃないな」　
と思ったのだけど、最近補色の組み合わせを使うのが、マイブームです。
一般受けは難しいかな。

今日から３日間、地元のアートフェスティバルが開催されています。
私も２作品出品しています。ペインティングと、ミックスメディア。
コンサートもあって楽しみです。写真とったらまた載せます。

Illustration Friday Blog

Hello,

My art works picked up from Illustration Friday Blog today.
I am very happy and exciting !!

私の作品が、「イラストレーション　フライデー　ブログ」　というメジャーなアートブログに取り上げてもらえました。

すごく嬉しいです。

木という素材を使って平面作品を作っていると、どうしてもお土産品的なものになってしまう時があったのですが、最近はたとえば富士山と湖を描いても私らしい作品を作れるような気がしてきています。（なーんて言いながらすぐに凹むんですが）

Over The Rainbow

I saw a big rainbow this evening.
It was very beautiful. This might be a herald for happy news.



I like this song.


今日夕方といっても８時過ぎですが、大きな虹がでました。
近くて、ベランダからだと全景がカメラにはおさまりませんでした。
地元のアートフェスティバル（お祭り）に作品を出してきたあとで、何気に清々しい気分だったし、
さらに、夕食に作ったボンゴレパスタがおいしかったし、うーん、何か良いことがおこるかな！！

Paper doll

I read 「The DOLL PEOPLE」 today.

It is a nice story and I like this illustration, too

I remembered about my paper doll. When I was a child, I like to play paper doll with my young brother.( But he didn't like play house)
And then, I made paper doll today!

It was fun, feeling like seven years old girl.













子供の頃、紙の着せ替え人形を作って遊ぶのが好きでした。
なので、前回帰国した際、姪にも作ってあげたけどあまり喜んでもらえませんでした。

さっき描いていて思ったのだけど、私が子供の頃のお人形は顔が妙にふけていて、幼児体系でした。今とはまったくの逆でしたね。
もう一度、ちゃんと作ろうかな。着せ替え人形、ちょっと凝ってしまいそうです！

Change..........start over

I have just changed back color of my artwork.
When I was art student long time ago, I was afraid to break my made work down.
But now I am fine to do it if my work is not become that I imagine.
It is important for me.

学生のころ、作品を壊すのは怖かったと思う。
長く時間をかけたものほど、いつまでもいじっていました。

でも今は完全に壊すこと（変えたり、やり直すことも含む）はぜんぜん平気です。
むしろ、何かが気に入らないのに放置しておくほうがいやかな。

とはいっても、よくなる時ばかりでもないし、気に入る作品なんてめったにできないし。
だんだん自分が「何を表現したいのか」わからなくなります。
で、また壊すことに。

さっき作品のバックイメージを変えました。
良くなったと思いたい！でも時間を置いてみないとこれまたわかりませんね。


ところで、ジョン・レノンの〝（Just like) Starting Over″という歌、好きです。