New Style in Autumn

I arranged my new works at Northwind Art Center , PortTownsend.
This time I created different style and cool image, right?
Print (poster) is now on sale from website. 

新しく作品を展示しました。
今までとはちょっと違うタイプの作品です。クールを目指すワタクシ！
ちょいと宣伝ですけど、ウェブサイトからポスター好評（絶賛）発売中。

ところで、急に寒くなりました。
例年よりはずっと晴れの日が続いていますが、気温はぐぐっと冷え込んできました。
リンゴの季節です。
ファーマーズマーケットではリンゴのお菓子やアップルサイダーが売られています。
サイダーとはいってもシュワッっとするサイダーではなくリンゴ１００％のジュースです。
このジュースにミックススパイス（乾燥したシナモン、クローブ、ジンジャー、などなど）を加えて煮出したのがホットアップルサイダーで、すごく体が温まりますよ。
普段は自分で作っているけど、カフェで飲むとまたほっこりと美味しいんです。
ミックススパイスは自分でいろいろ配合してもいいし、お店でも売っています。
ワインにいれて煮るとホットワイン。美味しくて飲みすぎ要注意ざんす！

New Boots

I have made new works recently.

I want to get new boots!!

And the leaves turned red and gold.

気がつけば秋が進んでいました。
きれいな葉っぱもあっという間に落ち葉になってしまいます。何気に寂しいかも・・。

 ここのところ小さめの作品を作っていました。
小さいのが続くと大きいのが作りたくなります。

美術館にも行きたいな。
それからカフェでマンウォッチングをする。
それも近いうちにね。　　よし！

The Art Auction at Whatcom Museum

Hello

I am participating Whatcom Museum exhibition and The Auction in Bellinghum, WA.
 
Whatcom Museum Art Exhibition @ Old City Hall     (NEW)
Exhibition Date: 27.Sept - 5 Oct 2012
Artwalk: October 5. PM5-7

Whatcom Museum The Art Auction  Oct.6 2012 (Juried)  
Address: 121 Prospect St., Bellingham WA 98225  

For more information, please visit

http://www.whatcommuseum.org/

https://wmfdn.ejoinme.org/?tabid=388314

Have a nice day!

ベリングハム市（シアトルよりも北） にあるワトコムミュージアムのアートオークションに私の作品が展示されます。
ちなみにオークションに参加するにはまず100ドル必要です！
ふところに若干の余裕のある方は是非行ってみてください。

Beer Bottle

My husband bought this beer.
Probably he liked bottle design.
We tasted this beer today, it was so-so.





















ワインやビールのラベル収集している人は結構いますよね。
アメリカのビールラベルは動物のデザインが多です。
このワニのポータービールはまあワイルドなデザインでいいんですが、味がほんとにダメでした。
ワニにだまされた感じ。 ちなみに黒ビールファンのだんなのセレクトです。

ドイツワインのシュミット社の高野玲子さんの黒猫のラベルは洒落ていて素敵ですね。
今も使われているのかな。

Luckly met with Julie Paschkis

I like Julie Paschkis 's art works very much.
I want to become an artist like her.
Now, she has a exhibition at Grover/ Thurston Gallery with Joe Max Emminger.
I went this gallery last week and I met and talked with Julie !!I got her signed poster.
..........Let's start new work.


私はジュリー・パスキスというシアトルに住むアーティストが大好きです。

はじめて作品を見たのは図書館のポスターでした。
その後、ギャラリーでの個展を見たり、彼女の絵本を見つけたりしてますますファンに。

私がシアトルで展示をした時に思い切ってメールを出しました。
が、なかなかお会いできる機会はありませんでした。

先日お気に入りのギャラリーにふらりと行ったら、なんとジュリーとパートナーのジョーの作品展に遭遇しお話しすることができました。
洗練された素敵な女性でした。それからジョーも有名なアーティストで作品は知っていたのですが、二人がまさかご夫婦とは驚きでした。
そして、サイン入りのポスターまでいただきました。

さて、私も頑張りたい！と思います・・・・。

Artwalk in Bellevue Hyatt

 Joined Bellevue First Friday Artwalk @ Hyatt Regency Coutyard Bellevue, WA Sept. 2012

Live Music Bellevue First Friday Artwalk by  New Age Flamenco

楽しかったのですが、疲れました。
写真の顔が丸々と写っているのが気になります。
音楽はジプシーミュージックでした。・・・・クール、でした。

イベントで展示をすると自分の作品を客観的にみれますね。
今後の課題も見えてきます。

それにしてもこういったイベントの後はお部屋がすごい状態に！
今日は掃除をしましたよー。

Floating Cat in Bellevue Artwalk

Hello Friends

I made new works for Bellevue First Friday Artwalk.

The title is Floating Cat, a kind of illusion.

I display more than 10 images of my art today.

Will enjoy the First Friday Bellevue!

See you

First Saturday Art Walk in Port Townsend

Today I joined Port Townsend First Saturday PM5-.
The weather was nice and had a great driving way to Port Townsend.

I replaced my artworks in showcase gallery.
if you have a time please visit to PT.

ポートタウンゼントのアートウォークに参加してきました。
すばらしい秋晴れで、うれしくなりました。（気温はかなり低め）

それからキルト作家のチャーリーの家で作品を見せてもらいました。
まず数に圧倒されました。
本音を言うと、今まで特にキルトには興味がありませんでした。
なんとなく「手芸のひとつ」なのかなと思っていたし・・・。
でもさまざまな古布を使い、オリジナルデザインで作りあげる彼女のキルトは
それはそれは素敵でした。